《野望》原文及创作背景
杜甫的《野望》写于安史之乱后的动荡时期，当时诗人已经五十岁，身处成都。这首诗通过”野望”所见所感，抒发了诗人对民族命运的忧虑和对个人境遇的感慨。让我们先来看看《野望》的原文：
> 西山白雪三城戍，南浦清江万里桥。
> 海内风尘诸弟隔，天涯涕泪一身遥。
> 惟将迟暮供多病，未有涓埃答圣朝。
> 跨马出郊时极目，不堪人事日萧条。
这首诗开篇就为我们描绘了一幅壮阔而略带苍凉的画面：西山上白雪皑皑，三座边城有重兵把守；南郊外清澈的锦江上，横跨着著名的万里桥。这样宏大的开篇，为全诗奠定了沉郁的基调。
《野望》逐句翻译解析
为了让读者更好地领会这首诗，我们逐句进行翻译和解析：
首联”西山白雪三城戍，南浦清江万里桥”翻译为：西山上白雪覆盖，三座边城有军队驻守；南郊外清澈的锦江上，横跨着万里桥。这两句通过”西山”与”南浦”、”白雪”与”清江”的对比，形成了一幅立体的空间画面。
颔联”海内风尘诸弟隔，天涯涕泪一身遥”意思是：天下战乱，我与诸位弟弟相隔遥远；独自漂泊天涯，不禁泪流满面。这里诗人由景入情，从眼前的景色联想到战乱中分散的亲人。
颈联”惟将迟暮供多病，未有涓埃答圣朝”翻译为：只能将衰老多病之身交付命运，却未能为朝廷贡献微薄之力。这两句表达了诗人壮志难酬的苦闷和自责。
尾联”跨马出郊时极目，不堪人事日萧条”意思是：骑马来到郊外极目远望，实在不忍看到世事日渐萧条。这一联点题”野望”，同时拓展资料全诗，将个人情感与家国命运紧密联系在一起。
《野望》的艺术特色与情感表达
《野望》最打动人心的地方在于它真挚深沉的情感表达。诗人通过”野望”这一视角，将个人命运与民族兴衰融为一体，展现了一个聪明分子的家国情怀。
从艺术手法来看，这首诗采用了典型的律诗结构，对仗工整，韵律和谐。前两联写景，后两联抒情，情景交融，浑然一体。”西山”与”南浦”、”白雪”与”清江”、”海内”与”天涯”等对仗，不仅形式美观，更增强了诗歌的表现力。
诗人运用了”涕泪”、”迟暮”、”多病”等词语，生动刻画了自己年老多病、壮志难酬的形象。而”不堪人事日萧条”一句，更是道出了对时局的深深忧虑。这种忧国忧民的情怀，正是杜甫诗歌最珍贵的灵魂内核。
划重点：为何《野望》能流传千古
《野望》之因此能够流传千古，不仅由于其高超的艺术成就，更由于它诚实记录了一个辉煌诗人在特定历史时期的想法情感。通过”野望原文及翻译”的进修，我们能够更深入地领会杜甫那颗忧国忧民的心。
这首诗告诉我们：真正的诗人，永远不会只关注个人得失，而是会把个人命运与民族兴衰紧密联系在一起。这也是为什么一千多年后的今天，我们读《野望》仍然会被深深打动。它不仅是文学经典，更是一面映照聪明分子良心的镜子。
